La homosexualidad de Federico García Lorca y el impacto en su obra. 

Sr. Carbonell explores the impact of Federico García Lorca’s homosexuality on his works. 

El tema de la homosexualidad de Federico García Lorca ha sido objeto de interés y debate a lo largo de los años y muchos autores y biógrafos han dedicado páginas a explorarlo. Lorca, uno de los poetas y dramaturgos más influyentes del siglo XX en España, nació el 5 de junio de 1898 en Fuente Vaqueros, un pequeño pueblo en la provincia de Granada. Explorar su obra confirma que su orientación sexual es fundamental para entender su identidad y su arte. Ian Gibson, el reconocido hispanista y biógrafo lorquiano aborda diversos aspectos de la vida del autor, incluida su orientación sexual, en su biografía ‘Vida, pasión y muerte de Federico García Lorca’. 

Desde una edad temprana, Lorca mostró un interés por el teatro y la poesía. Se trasladó a Madrid en 1919 para continuar sus estudios y allí se sumergió en la escena cultural de la ciudad, en la famosa Residencia de Estudiantes. Fue allí donde Lorca comenzó a explorar su sexualidad de manera más abierta, puesto que la ciudad estaba viviendo una época de efervescencia cultural y social, y la homosexualidad era un tema que comenzaba a ser discutido y visibilizado en ciertos círculos. 

Lorca mantuvo amistades cercanas con otros artistas y escritores, algunos de los cuales también eran homosexuales. Uno de sus amigos más íntimos fue Salvador Dalí, el famoso pintor surrealista. Se ha especulado sobre la naturaleza de la relación entre Lorca y Dalí, y algunos biógrafos sugieren que podría haber habido una atracción mutua. Sin embargo, la naturaleza exacta de su relación sigue siendo objeto de debate y misterio. Este tema se explora en la película ‘Little Ashes’ (Paul Morrison, 2008) que explora esta relación entre Lorca y Dalí. 

En su poesía, Lorca abordó temas de amor, deseo y sexualidad de una manera abierta y poética. Su obra “Sonetos del amor oscuro”, escrita en los años treinta, es un ejemplo notable de su exploración de la homosexualidad. En estos sonetos, Lorca expresa su amor por un hombre en términos apasionados y emotivos: 

Tú nunca entenderás lo que te quiero 

porque duermes en mí y estás dormido. 

Yo te oculto llorando, perseguido 

por una voz de penetrante acero. 

Aunque estos poemas no se publicaron durante su vida, revelan la profundidad de sus sentimientos y su lucha por reconciliar su identidad sexual con la sociedad conservadora de la época. También se ha debatido si algunos de los personajes femeninos reflejan las emociones de Lorca, o si su homosexualidad pudo ser la base de la clara empatía que el autor sentía hacia las mujeres oprimidas en una sociedad que les negaba el derecho al amor y al placer. 

La España de los años treinta del siglo XX estaba marcada por tensiones políticas y sociales, y la homosexualidad estaba mal vista tanto por la Iglesia y como por el Estado. En 1936, estalló la Guerra Civil Española, y Lorca fue detenido y ejecutado por las fuerzas franquistas. Su trágica muerte a manos de los nacionalistas se ha interpretado en parte como un acto de represión hacia su orientación sexual y su ideología izquierdista. Su vida y su muerte trágica han convertido a Lorca en un símbolo de la lucha por la aceptación y los derechos LGBTQ+ en España y en todo el mundo, así como en un mártir de la España roja. 

English Translation:

The homosexuality of Federico García Lorca and its impact on his work.

The subject of Federico García Lorca’s homosexuality has been the subject of interest and debate over the years and many authors and biographers have devoted pages to exploring it. Lorca, one of the most influential poets and playwrights of 20th century Spain, was born on June 5, 1898 in Fuente Vaqueros, a small town in the province of Granada. Exploring his work confirms that his sexual orientation is fundamental to understanding his identity and his art. Ian Gibson, the renowned hispanist and Lorca biographer, discusses various aspects of the author’s life, including his sexual orientation, in his biography ‘The Life, Passion and Death of Federico García Lorca’.

From an early age, Lorca showed an interest in theatre and poetry. He moved to Madrid in 1919 to continue his studies and there he immersed himself in the city’s cultural scene at the famous ‘Residencia de Estudiantes’. It was there that Lorca began to explore his sexuality more openly, as the city was experiencing a period of cultural and social effervescence, and homosexuality was a topic that was beginning to be discussed and made visible in certain circles.

Lorca maintained close friendships with other artists and writers, some of whom were also homosexual. One of his closest friends was Salvador Dalí, the famous surrealist painter. There has been speculation about the nature of the relationship between Lorca and Dalí, and some biographers suggest that there may have been a mutual attraction. However, the exact nature of their relationship remains a subject of debate and mystery. This theme is explored in the film ‘Little Ashes’ (Paul Morrison, 2008) which explores this relationship between Lorca and Dalí.

In his poetry, Lorca addressed themes of love, desire and sexuality in an open and poetic manner. His work “Sonetos del amor oscuro”, written in the 1930s, is a notable example of his exploration of homosexuality. In these sonnets, Lorca expresses his love for a man in passionate and emotional terms:

You will never understand how much I love you

because you sleep in me and you are asleep.

I hide you crying, pursued by a voice of penetrating steel.

by a voice of piercing steel.

Although these poems were not published during his lifetime, they reveal the depth of his feelings and his struggle to reconcile his sexual identity with the conservative society of the time. It has also been debated whether some of the female characters reflect Lorca’s emotions, or whether his homosexuality may have been the basis of the author’s clear empathy for women oppressed in a society that denied them the right to love and pleasure.

Spain in the 1930s was marked by political and social tensions, and homosexuality was frowned upon by both the Church and the State. In 1936, the Spanish Civil War broke out, and Lorca was arrested and executed by Franco’s forces. His tragic death at the hands of the Nationalists has been interpreted in part as an act of repression of his sexual orientation and leftist ideology. His life and tragic death have made Lorca a symbol of the struggle for LGBTQ+ rights and acceptance in Spain and around the world, as well as a martyr for Red Spain.