Leela-Maya P 

El Jardín de senderos que se bifurcan es una historia corta escrita por el autor argentino Jorge Luis Borges como parte de una colección de obras más grande que se llama Ficciones. Durante Ficciones, Borges explora conceptos metafísicos y matemáticos. En el jardín de senderos que se bifurcan, se concentra en la idea de un multiverso. 

La historia se ambienta en medio de la Primera Guerra Mundial, y se cuenta desde la perspectiva de Yu Tsun, un espía para Alemania. Yu Tsun revela que su bisabuelo, Ts’ui Pen, que era un gobernador reconocido, dejó de sus obligaciones para construir un laberinto y escribir un libro extenso. Sin embargo, su muerte dejó atrás una novela incoherente y un laberinto perdido. En la novela, mientras evadía la captura del capitán británico Richard Madden, Yu Tsun visitó al académico Dr. Stephen Albert, que revela la naturaleza verdadera sobre el laberinto y la novela. 

Dr. Albert revela que el laberinto y la novela son iguales. En vez de una bifurcación en el espacio que un laberinto típico utiliza, la novela contiene bifurcaciones en el tiempo. Cuando el protagonista tiene que tomar una decisión, en lugar de elegir un resultado que sienta precedente para el resto del libro, todos los resultados posibles suceden a la vez en realidades separadas. Cada vez que se toma una decisión, la realidad se divide otra vez para cada argumento posible. Los ‘caminos’ pueden converger y divergir de nuevo, haciendo que la novela de Ts’ui Pen sea infinita. 

El multiverso de Borges es muy parecido a la Interpretación de Muchos Mundos de la mecánica cuántica, que propuso Hugh Everett III. La Interpretación de Muchos Mundos sirve como explicación del problema de la medición a través de proponer que el universo se divide cuando se hace una medición cuántica, que permite que todos los resultados posibles sucedan.  

La noción del multiverso de Borges también está presente en las estadísticas modernas. La falacia del jardín de senderos que se bifurcan es un problema en estadísticas donde tomar una serie de decisiones a lo largo de un gran árbol de decisiones puede provocar un falso positivo más elevado. Es llamado así por Andrew Gelman debido al hecho que cada decisión tiene resultados múltiples.

The multiverse in ‘The Garden of Forking Paths’ by Jorge Luis Borges 

‘The Garden of Forking Paths’ is a short story written by Argentine write Jorge Luis Borges as part of a larger collection of works called ‘Ficciones’. Throughout the entirety of Ficciones, Borges explores metaphysical and mathematical concepts, and in ‘The Garden of Forking Paths’, he focuses on the idea of a multiverse. 

The story is set amidst the First World War, and is told from the perspective of Yu Tsun, a spy for Germany. Yu Tsun reveals that his grandfather, Ts’ui Pen, who was a renowned governor, abandoned his duties to construct a labyrinth and write an expansive book. However, his death left behind an incoherent novel and a lost labyrinth. In the novel, whilst evading capture by the British Captain Richard Madden, Yu Tsun visits the scholar Dr. Stephen Albert, who reveals the true nature of the labyrinth and the novel. 

Dr Albert reveals that the labyrinth and the novel are the same. Instead of the fork in space that a typical labyrinth uses, the novel contains forks in time. Whenever the protagonist has to make a decision, instead of choosing one outcome which sets a precedent for the rest of the book, all possible outcomes occur simultaneously in separate realities. Each time a decision is made, reality splits again to accommodate for every possible scenario. The ‘paths’ may converge and diverge again, making Ts’ui Pen’s novel infinite.  

Borges’ multiverse is very similar to the Many Worlds Interpretation of quantum mechanics, which was proposed by Hugh Everett III. The Many Worlds Interpretation serves as an explanation to the measurement problem by proposing that the universe splits when a quantum measurement is made, allowing for all possible outcomes to occur. 

Borges’ notion of the multiverse is also present in modern statistics. The Garden of Forking Path’s fallacy is a problem in statistics where making a series of decisions along a large decision tree can lead to a higher false-positive. It was named by Andrew Gelman due to each decision having multiple outcomes.