Gabriella W 

Hoy en día, Janucá sigue siendo un festival que se celebra ampliamente en Argentina debido al gran número de población judía, que se localiza especialmente en Buenos Aires. Desde hace casi 40 años, se enciende una “menorá” publica para conmemorar el milagro de Jánuca donde un poco de aceite duró  8 noches. La mayoría de judíos enciende su propia menorá también para difundir luz, alegría, y esperanza en sus hogares. Además, suele haber un festival de luces artísticas, incluyendo el Acto Central de Janucá de Jabad Argentina, que tiene lugar en la Plaza República Oriental del Uruguay en Buenos Aires. Esta fiesta anima a los judíos a unirse y compartir juntos la alegría festiva.  

Durante las celebraciones, es típico que los judíos argentinos tomen platos tradicionales como donas, latkes y otros alimentos fritos para demostrar su reconocimiento del milagro del aceite.  

Cada noche, mientras encienden la menorá, los judíos cantan canciones tradicionales que reflejan su agradecimiento a Dios por haberlos salvarlos de numerosos opresores. Además, a los niños les gusta jugar al ‘dreidel’ que es un juego creado por los judíos a los que los griegos les prohibieron estudiar la Torá.  

Aunque la entrega de regalos es cada vez más popular, es imprescindible que recordemos la razón principal de celebrar el Jánuca; nunca debemos olvidar el milagro que pasó hace muchos años, nuestra gratitud a Dios y la importancia de difundir la luz para que podamos mejorar el mundo.  

A modo de conclusión podriamos decir que  Janucá es un festival especial para los judíos en Argentina puesto que brinda a las familias la oportunidad de reunirse para celebrarse juntos, conectarse con sus raíces culturales y crear recuerdos preciosos y inolvidables.  

How is Chanukah celebrated in Argentina? 

Nowadays, Chanukah continues to be a widely celebrated festival in Argentina because of its large Jewish population, especially in Buenos Aires. For almost 40 years, a public menorah has been lit to commemorate the miracle of Chanukah where a little bit of oil lasted for 8 nights. Most Jews light their own Menorah too in order to spread light, joy and hope into their homes. In addition, there is usually a festival of artistic lights, including the Central Act of Chanukah of Chabad Argentina, which takes place in the Plaza Oriental del Uruguay in Buenos Aires. This festival encourages Jews to unite and share festive joy.  

Moreover, during the celebrations, Jews typically eat traditional food such as doughnuts, latkes and other fried foods in order to demonstrate their recognition of the miracle of oil. Every night, whilst lighting the Menorah, Jews sing traditional songs which reflect their appreciation to God for saving them from multiple oppressors. In addition, children like to play dreidel, which is a game created by Jews who were prohibited by the Greeks from studying Torah. Although the giving of gifts is increasingly popular, it is essential that we remember the main reason for celebrating Chanukah; we must never forget the miracle that happened many years ago, our gratitude to God, and the importance of spreading light so that we can make the world a better place.  

Ultimately, Chanukah is a special festival for Jews in Argentina given that it provides families the opportunity to gather to celebrate together, connect with their cultural roots, and create precious, unforgettable memories.