Izzy R

Le 8 décembre chaque année, la ‘Fête des Lumières,’ a lieu à Lyon, pendant laquelle, les habitants mettent des ‘lumignons’ sur les rebords des fenêtres pour illuminer le ciel. De plus, beaucoup d’artistes créent des installations lumineuses artistiques et, durant 4 jours, il y a des spectacles de lumière à travers la ville, qui attirent des millions de touristes.  

Cette fête a commencé en 1643, quand les habitants ont voulu remercier la Vierge Marie parce qu’ils avaient promis de l’honorer si la ville était protégée contre la peste. Pour ce faire, il y eut une procession à la Basilique de Fourvière, où ils allumèrent des bougies et donnèrent des offrandes à la Vierge Marie. Cela a initié la tradition d’une procession à 18 :30 chaque année, qui s’appelle la ‘montée aux flambeaux.’   

En 1852, cela s’est popularisé quand les habitants ont allumé les bougies pour célébrer l’installation d’une statue de la Vierge Marie. Ce fût un moment de communauté et de solidarité pendant une période de conflit social. Cette institution était à l’origine programmée pour le 8 septembre, cependant ce fut reporté à cause d’une inondation. Même en décembre, il y eut un orage mais le soir, le ciel s’est dégagé et la cérémonie a eu lieu.   

C’est une tradition qui unit les gens à Lyon et qui a survécue pendant des siècles. Elle célèbre, non seulement la religion, mais aussi le sens de la communauté à Lyon, en se préparant pour la Noël et les autres fêtes de décembre.  

On the 8th of December every year, the ‘Festival of Lights,’ takes place in Lyon, in which the residents place candles on their windowsills to light up the sky. Moreover, lots of artists create artistic installations with lights and for 4 days, there are light shows across the city, which attract millions.  

This festival began in 1643, when the residents wanted to express their gratitude towards the Virgin Mary because they promised to honour her if the city was protected from the plague. To do this, there was a procession from the Basilica de Fourvière, where they lit candles and gave offerings to the Virgin Mary. This led to the tradition of the procession at 6:30pm every year, called the ‘montée aux flambeaux.’  (Ascent of torches) 

In 1852, it was popularised when the residents lit candles to celebrate the installation of a statue of the Virgin Mary; it was a moment of community and solidarity during a period of social conflict. This installation was originally scheduled for the 8^th September, however it was rescheduled because of a flood. Even in December, there was a storm but, in the evening, the sky cleared and the ceremony took place.  

It is a tradition which unites the people in Lyon and has survived for centuries, which celebrates not only religion, but also the sense of community in Lyon, preparing for Christmas and other celebrations in December.